www.bili-camu.com is an online store, operated by UMETNIŠKO USTVARJANJE, Katja Pál s.p. (“Seller”) that provides service to you subject to the following Terms of Use. We encourage you to read them carefully before using our online shop. These Terms of Use constitute a binding agreement between Umetniško ustvarjanje, Katja Pál s.p. and you governing your use of the online store. By using the www.bili-camu.com online store you signify your assent to both these Terms of Use and the www.bili-camu.com Privacy Policy, which is specifically incorporated into the www.bili-camu.com Terms of Use. In the case you cannot consent to them please do not use this online store. We reserve the right to update these Terms of Use from time to time without any prior notice to you. As all changes are obliged to the customer, we recommend you regularly check back to our Terms of Use.

Umetniško ustvarjanje, Katja Pál s.p.can also offer other websites, information, tools, products and/or services subject to other Terms of Use and which may, or may not be accessible through the Web site www.bili-camu.com.
All the documents generated through www.bili-camu.com will, in the event of litigation be recognized as an Exhibit.
For all other questions please email to bili.camu(at)gmail.com


WEBSITE ACCESS
THE WWW.BILI-CAMU.COM WEBSITE
CORRESPONDENCE
PRICES
ENTERING INTO CONTRACT
CANCELATION OF THE CONTRACT
METHODS OF PAYMENT
DELIVERY
FAULTY/ DAMAGED GOODS
COLOUR AND STYLE REPRESENTATIONS
RETURNING OF THE GOODS
COMPLAINTS
SECURITY POLICY
DATA PROTECTION POLICY
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
MODIFICATIONS TO THE WEBSITE
WARRANTY DISCLAIMER
LIMITATION OF LIABILITY
INDEMNITY
ABILITY TO ACCEPT TERMS OF USE
TRADEMARK / COPYRIGHT
FORCE MAJEURE
GENERAL
VIOLATIONS OF THESE TERMS OF USE
GOVERNING LAW AND JURISDICTION

WEBSITE ACCESS

www.bili-camu.com hereby grants you permission to use the Website as set forth in these Terms of Use, provided that: (i) your use of the Website as permitted is solely for your personal, non-commercial use; (ii) you will not copy or distribute any part of the Website in any medium without our prior written authorization; (iii) you will not alter or modify any part of the Website other than as may be reasonably necessary to use the Website for its intended purpose; and (iv) you will otherwise comply with the terms and conditions of these Terms of Use.

By using www.bili-camu.com you represent that you are of legal age to form a binding contract and are not a person barred by any laws from using the www.bili-camu.com Website. You agree to provide true, accurate, current and complete information about yourself in all required fields of the registration – order form. If the Seller suspects that your given information is not complete, current, or accurate, or that you have otherwise violated these Terms of Use, your contract may be subject to suspension or termination, and you may be barred from using the www.bili-camu.com Website.
You agree not to use or launch any automated system, including without limitation, “robots,” “spiders,” or similar technological devices or programs, that access the Website in a manner that sends more request messages to the www.bili-camu.com servers in a given period of time than a human can reasonably produce in the same period by using a conventional on-line web browser. Notwithstanding the foregoing, www.bili-camu.com grants the operators of public search engines permission to use spiders to copy materials from the Website for the sole purpose of creating publicly available searchable indices of the materials, but not caches or archives of such materials. Umetniško ustvarjanje, Katja Pál s.p. reserves the right to revoke these exceptions either generally or in specific cases, in its sole discretion.

to top >


THE WWW.BILI-CAMU.COM WEBSITE

 

These Terms of Use apply to all users of the Website. The Website may contain links to third party websites that are not owned or controlled by Umetniško ustvarjanje, Katja Páls.p..
Umetniško ustvarjanje, Katja Páls.p. has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third party websites. By using the Website, you specifically release Umetniško ustvarjanje, Katja Páls.p. from any and all liability arising from your use of any third-party website.

to top >


CORRESPONDENCE

We provide an internet-based service. Therefore electronic mail (e-mail) is a fundamental part of our service and we are not obliged to accept orders where a valid e-mail address is not provided. Our primary method of communication regarding your order will be via e-mail. You understand that we endeavour to manage the emails we receive as effectively and as efficiently as we can during normal working hours. Our online shopping system should ensure that your receive an automated email receipt confirming your order. In the event of cancellations, refunds or part-refunds, you will also receive confirmatory emails.
You understand that we make every reasonable effort to contact you by email in circumstances that reasonably require us to do so. You undertake to enter a valid email address and to check your emails reasonably frequently until your order is completed to your satisfaction so that you are aware of any notifications that may be necessary to provide.

to top >


PRICES

All prices at www.bili-camu.com are listed in Euros (€ EUR), exclusive of any payable value added tax (VAT) and delivery charges. For international orders, your payment card provider will take payment in your local currency at the prevailing exchange rate.
The price of the Goods shall be the price quoted by us on our Website, unless agreed otherwise by us in writing; no adds on will be charged for the purchase of chosen garments. However prices at www.bili-camu.com might change without any prior notice.
Orders are subject to acceptance by the company and to availability of goods and will be charged at the prices ruling at the time of acceptance. Delivery costs will be those as quoted at the time of acceptance of the order unless subsequently agreed otherwise by the customer.

The total purchase price, including VAT and shipping costs, if any, will be displayed in your shopping cart prior to confirming the order.
Payment of the total purchase price is made in full before dispatch of the Goods, thus after your payment you have no extra costs.

to top >


ENTERING INTO CONTRACT

Seller will accept your offer to enter into contract by sending out the ordered Goods to you. However, offers will only be accepted if there are no errors in the descriptions of the goods or their prices as shown on this website.
In certain cases, we might ask you for proof of identification and generally reserve the right not to enter into contract. Reasons for this could be that goods are not deliverable through the post and parcel services; that goods have been returned used or worn in the past; or that articles have been returned far too often.

HOW TO PLACE AN ORDER ?
step one
• browse through our Website until you find a T-shirt that you desire to purchase
• by clicking the photo of the selected T-shirt you’ll enter these Tee’s page: once here please define the style, cut, colour and size of your garment and place it into the shopping basket by clicking the ADD TO BASKET button.

*a drop-down will appear confirming the item in your basket; you can review you shopping card at any time; follow the shopping card link in the top left corner of the Website.

**by using the “Remove” button you can remove items from your shopping basket, you can also change the quantity of the chosen goods – default setting is always 1 piece

step two
• once you’ve added all the items that you wish to purchase to your basket, you can begin the checkout process – this can be done either via a click on the basket icon (you will find it in the top left corner of the Website) or by clicking the view basket button

step three
• The check out process takes 3 simple steps: Review Your Order, Shipping Information, Order List. After you fill in the necessary info on each page, click SUBMIT on the final step to place your order.

We’ll send over an confirmation email with your order.

AFTER YOUR SUBMISSION NO CORRECTIONS TO THE CONTRACT WILL BE ACCEPTED!

Once ordered goods are ready to be shipped you’ll also be notified. Goods are sent out with the original invoice and eventual instructions attached.

to top >


CANCELLATION OF THE CONTRACT

The Buyer has the right to cancel the contract within 2 hours after placing the order, cancellation can be made via e-mail only, to bili.camu(at)gmail.com
In the email the following information must be stated:
1. The title of the message: CANCEL CONTRACT
2. The content of the message: a) order number b) the name and address of the purchaser
We’ll try our best to refund your purchase as soon as possible.

to top >


METHOD OF PAYMENT

for countries other than Slovenia we use Bank Transfer Payment.

Please use the details below to transfer the payment for your order, once payment is received your order will be processed.

Bank Name: Nova KBM
Account Number: SI56-04888-0113757120
Account Holder: Katja Pál, s.p.

We reserves the right to exclude certain payment methods. Payment by sending cash is not possible. We are not liable for any lost cheques or cash.

*The TOTAL purchase price is the price payable for your chosen products and delivery services, if any.

to top >


DELIVERY

Our goods are delivered world-wide by Pošta Slovenija.
Products in stock will be sent out within 5 working days, products that are unfortunately out of stock will be sent out within 15 day upon receipt of your order. In the case of a longer delivery time you will be notified by email.
We’ll do our best to dispatch your order within these time limits. However, if for any reason we shall be unable to perform within 30 days after receipt of your order, you’ll be offered an alternative or given a full refund.
Check your estimated delivery time HERE.
Delivery shall be made to the address specified in the order and the Buyer shall make all arrangements necessary to take delivery of the Goods whenever they are tendered for delivery.
Delivery time begins from the date you receive an e-mail notice that your order is “being processed”. Once your tee is on its way to you, you’ll receive another e-mail note from Bili Camu.
The delivery costs are charged by making the purchase contract, thus after your payment you have no extra cost. Delivery is charged at the applicable rates of Pošta Slovenija link k web strani od pošte http://www.posta.si/?localeid=en-EN )
We are not responsible for any customs issues, such as tax and duty, neither the loss of package by deliverers. We are not responsible for the cost of shipping if delivery fails and goods get shipped back to us, neither the cost of resending any exchange items back out to you.

to top >


DAMAGED / FAULTY GOODS

Title and risk in the goods shall pass to the Buyer upon delivery of the goods, however you should inspect the goods immediately upon receipt, if you receive faulty or damaged goods, please send them back to us for a full refund (see Returns). Please inform us immediately (within the first 2 days of receipt) if goods are faulty or damaged; after this time, we cannot take responsibility for any damages.
In the event that the package is physically damaged, it lacks content, or showing signs of opening, you have to file a complaint against curier service.

to top >


COLOUR AND STYLE REPRESENTATIONS

Computer monitors and scanners vary in their reproduction of colour. Though we strive for accuracy, all picture colours, products and swatches displayed should be regarded as approximations.

to top >


RETURNING OF THE GOODS

As a Buyer you have the right, in addition to your other rights, to claim a withdraw from the contract without stating your reason for this decision. However it must be done within 7 working days of receipt of the Goods, with an email to our contact address: info@www.bili-camu.com.
The shipping costs of returning the Goods are paid by the Buyer.
Goods must be returned within 30 days after a notice of withdrawal from the contract (purchase) has been made. If you fails to return the Goods following a cancellation, we shall be entitled to deduct the cost of recovering the Goods from you.
Returns are only accepted under this policy if the goods are complete with all original packaging, tags and receipts, in the condition in which they were originally sent and sellable, and the returns procedure has been strictly adhered to. Where returned Goods are found to be damaged due to the Buyer’s fault the Buyer will be liable for the cost of remedying such damage.
You will get a full refund (price of the goods + delivery costs, but not including the shipping fees for returning of the goods) value of the goods you purchased within 24 hours of receiving of returned goods, or no later than 30 days after the receipt of the returned Goods.
You may request replacement products, which we will despatch to you (subject to availability) once we receive the original products which have been returned. You will need to pay the cost of both return and reship postage.

A form for returning of the goods must be enclosed to every returned package. The form for reimbursement of items can be found HERE.
Address for returning of the goods:
Umetniško ustvarjanje, Katja Páls.p.,
Gornji Lakoš – Gozdna ulica 40,
9220 Lendava,
Slovenia


in the following cases, a withdrawal from the contract cannot be made :
– the Goods are damaged, dirty or have other visible signs of use

If the returned product matches one of the above mentioned cases, but the Seller still decides to take it back, the Buyer may be charged its restoration costs.

to top >


COMPLAINTS

It is our express intention to deal with you complaints confidentially, fairly and speedily. Please endeavour to let us know of any complaint within 7 working days if at all possible. If you have a complaint or any other query please advise us in the first instance by e-mail to info@www.bili-camu.com. We will endeavour to advise you what to do to resolve the complaint and we will do that within 5 working days. We will keep you informed by telephone or e-mail as to what progress is being made in the resolution of the complaint.

to top >


SECURITY POLICY

In order to process your order, we need your name, delivery address, e-mail address, credit card number, expiry date, security number for credit cards (last 3 digits on the back of the card, where signature is). This information remains strictly confidential.
TRINI uses the appropriate technological and organizational means to protect the transmission and storage of personal data and payment. For this purpose we use 128-bit SSL certificate issued by a duly authorized organization.
A secure authorization and credit card transactions is provided by UPC Telemach d.o.o..
Credit card authorizations are made in real time with immediate verification of the data from banks. Credit card numbers are not stored by us.

to top >


DATA PROTECTION POLICY

TRINI is committed to protect the privacy of its site visitors and customers. We will not disclose information about our customers to any third parties. Your information is used solely for the purpose of carrying out and processing your order and fulfilling our contract to you. Our delivery partner is Pošta Slovenije. These service providers receive your shipping information and use it to deliver your order to you, no more.

Once your order has been fulfilled, your data is stored for tax/legal reasons, however access to this data is barred. This data is, therefore, not available to be utilised or shared with any third parties. We will not rent or sell your name, address, e-mail address, credit card information or personal information to any third party.

For sending Newsletters to you, we just need your e-mail address. Should you at a later time decide that you would no longer wish to receive these newsletters, you may revoke your consent by sending an e-mail to us.

to top >


INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

The content on the Website, including without limitation, the text, graphics, and photos created by and for www.bili-camu.com, interactive features and the trademarks, service marks and logos contained therein, are owned by or licensed to www.bili-camu.com, subject to copyright and other intellectual property rights.

Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use only and may not be used, copied, reproduced, distributed, transmitted, broadcast, displayed, sold, licensed, or otherwise exploited for any purpose whatsoever without the prior written consent of www.bili-camu.com or as expressly provided herein.

You agree to not engage in the use, copying, or distribution of any of the Content other than expressly permitted herein, including any use, copying, or distribution of third parties obtained through the Website for any commercial purposes. If you download or print a copy of the Content for personal use, you must retain all copyright and other proprietary notices contained thereon. You agree not to circumvent, disable or otherwise interfere with security related features of the Website or features that prevent or restrict use or copying of any Content or enforce limitations on use of the Website or the Content therein.

to top >


MODIFICATIONS TO THE WEBSITE

Www.bili-camu.com reserves the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Website (or any part thereof) with or without notice. Www.bili-camu.com shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Website.

to top >


WARRANTY DISCLAIMER

YOU AGREE THAT YOUR USE OF THE WEBSITE SHALL BE AT YOUR SOLE RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WWW.BILI-CAMU.COM, AND ANY PARENT, SUBSIDIARY, AFFILIATE, DIRECTOR, OFFICER, EMPLOYEE, LICENSOR, DISTRIBUTOR, SUPPLIER, AGENT, RESELLER, OWNER, OR OPERATOR OF WWW.BILI-CAMU.COM, DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE WEBSITE AND YOUR USE THEREOF. WWW.BILI-CAMU.COM MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE WEBSITE’S CONTENT OR THE CONTENT OF ANY SITES LINKED TO THIS SITE AND ASSUMES NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY (I) ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES OF CONTENT, (II) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, OF ANY NATURE WHATSOEVER, RESULTING FROM YOUR ACCESS TO AND USE OF THE WEBSITE, (III) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF OUR SECURE SERVERS AND/OR ANY AND ALL PERSONAL INFORMATION STORED THEREIN, (IV) ANY INTERRUPTION OR CESSATION OF TRANSMISSION TO OR FROM THE WEBSITE, (IV) ANY BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, OR THE LIKE WHICH MAY BE TRANSMITTED TO OR THROUGH OUR WEBSITE BY ANY THIRD PARTY, AND/OR (V) ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT OR FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT POSTED, EMAILED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA THE WEBSITE. WWW.BILI-CAMU.COM DOES NOT WARRANT, ENDORSE, GUARANTEE, OR ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY HYPERLINKED WEBSITE OR OTHER PROMOTION, AND WWW.BILI-CAMU.COM WILL NOT BE A PARTY TO OR IN ANY WAY BE RESPONSIBLE FOR MONITORING ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND THIRD-PARTY PROVIDERS OF PRODUCTS OR SERVICES. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM WWW.BILI-CAMU.COM OR THROUGH OR FROM THE SERVICE SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TERMS OF USE. AS WITH THE PURCHASE OF A PRODUCT OR SERVICE THROUGH ANY MEDIUM OR IN ANY ENVIRONMENT, YOU SHOULD USE YOUR BEST JUDGMENT AND EXERCISE CAUTION WHERE APPROPRIATE.

to top >


LIMITATION OF LIABILITY

IN NO EVENT SHALL WWW.BILI-CAMU.COM, OR ANY PARENT, SUBSIDIARY, AFFILIATE, DIRECTOR, OFFICER, EMPLOYEE, LICENSOR, DISTRIBUTOR, SUPPLIER, AGENT, RESELLER, OWNER, OR OPERATOR OF WWW.BILI-CAMU.COM, BE LIABLE TO YOU FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM ANY (I) ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES OF CONTENT, (II) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, OF ANY NATURE WHATSOEVER, RESULTING FROM YOUR ACCESS TO AND USE OF OUR WEBSITE, (III) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF OUR SECURE SERVERS AND/OR ANY AND ALL PERSONAL INFORMATION STORED THEREIN, (IV) ANY INTERRUPTION OR CESSATION OF TRANSMISSION TO OR FROM OUR WEBSITE, (IV) ANY BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, OR THE LIKE, WHICH MAY BE TRANSMITTED TO OR THROUGH OUR WEBSITE BY ANY THIRD PARTY, AND/OR (V) ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT OR FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF YOUR USE OF ANY CONTENT POSTED, EMAILED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA THE WEBSITE, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT THE COMPANY IS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE FOREGOING LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW IN THE APPLICABLE JURISDICTION.
YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE THAT WWW.BILI-CAMU.COM SHALL NOT BE LIABLE FOR USER SUBMISSIONS OR FOR ANY DEFAMATORY, OFFENSIVE, OR ILLEGAL CONDUCT OF ANY THIRD PARTY AND THAT THE RISK OF HARM OR DAMAGE FROM THE FOREGOING RESTS ENTIRELY WITH YOU.

The Website is controlled and offered by Www.bili-camu.com from its facilities in Slovenia. Www.bili-camu.com makes no representations that the Website is appropriate or available for use in other locations. Those who access or use the Website from other jurisdictions do so at their own volition and are responsible for compliance with local law.

to top >


INDEMNITY

You agree to defend, indemnify and hold harmless Www.bili-camu.com, and any parent, subsidiary, affiliate, director, officer, employee, licensor, distributor, supplier, agent, reseller, owner, or operator of Www.bili-camu.com, from and against any and all claims, damages, obligations, losses, liabilities, costs or debt, and expenses (including but not limited to attorney’s fees) arising from: (i) your use of and access to the Website; (ii) your violation of any term of these Terms of Use; (iii) your violation of any third party right, including without limitation any copyright, property, or privacy right; or (iv) any claim that one of your User Submissions caused damage to a third party. This defence and indemnification obligation will survive these Terms of Use and your use of the Website.

to top >


ABILITY TO ACCEPT TERMS OF USE

You affirm that you are either more than 18 years of age, or an emancipated minor, or possess legal parental or guardian consent, and are fully able and competent to enter into the terms, conditions, obligations, affirmations, representations, and warranties set forth in these Terms of Use, and to abide by and comply with these Terms of Use. Www.bili-camu.com is not intended for children under 13. If you are under 13 years of age, then please do not use the Www.bili-camu.com Website.

to top >


TRADEMARKS / COPYRIGHT

All the pages of www.bili-camu.com Website, pictures and designs are owned by Umetniško ustvarjanje, Katja Páls.p and may not be used for any purpose without the prior written permission of Umetniško ustvarjanje, Katja Páls.p.

to top >


FORCE MAJEURE

We shall not be liable to you or be deemed to be in breach of this Agreement by reason of any delay in performing or any failure to perform any of our obligations if the delay or failure was due to any cause beyond our reasonable control. Without prejudice to the generality of the foregoing the following shall be regarded as causes beyond our reasonable control: Act of God explosion flood tempest fire or accident; War or threat of war sabotage insurrection civil disturbance or requisition; Acts restrictions regulations bye-laws prohibitions or measures of any kind on the part of any governmental parliamentary or local authority; Import or export regulations or embargoes;

Strikes lockouts or other industrial actions or trade disputes (whether involving employees of us or of a third party); Power failure or breakdown in machinery.

to top >


GENERAL

If any provision of these Terms of Use is deemed invalid by a court of competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms of Use, which shall remain in full force and effect. No waiver of any term of these Terms of Use shall be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term, and Www.bili-camu.com’s failure to assert any right or provision under these Terms of Use shall not constitute a waiver of such right or provision. Www.bili-camu.com reserves the right to amend these Terms of Use at any time in its sole discretion and without prior notice, which shall take effect upon posting to the Website. It is your responsibility to review these Terms of Use for any changes. Your use of the Website following any amendment of these Terms of Use will signify your assent to and acceptance of its revised terms. You agree that any cause of action arising out of or related to the Website must commence within one (1) year after the cause of action accrues. Otherwise, such cause of action is permanently barred.

to top >


VIOLATIONS OF THESE TERMS OF USE

Please report any violations of the Terms of Use to infot@www.bili-camu.com. Please state the reasons for your concern and provide a link to the User Content or, if appropriate, the behaviour in question. Upon receiving such a report of a possible violation, Www.bili-camu.com in its sole discretion may investigate the matter and take such action as Www.bili-camu.com determines to be appropriate.

to top >


GOVERNING LAW AND JURISDICTION

These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the law of Slovenia and the parties hereby submit to the exclusive jurisdiction of the Slovene courts.

to top >


Umetniško ustvarjanje, Katja Pál s.p
last update: January 2013